英国圣安德鲁斯留学社区
St Andrews Chinese
英国查尔斯王子出售“ISIS”陶器 引发顾客不满
clipbox(2015/1/14 11:03:48) 点击:43439 回复:0 IP:180.* * *
clipbox(2015/1/14 11:03:48) 点击:43439 回复:0 IP:180.* * *
英国王储查尔斯王子在其乡村住宅附近开了一家店，售卖的高级陶瓷制品系列名为“ISIS”，与极端组织“伊斯兰国”的英文缩写相同，令不少顾客感到不满。
商店方面解释说，虽然英文字母看起来一样，但是该系列的陶瓷制品名叫“伊西丝”，源自当地人把泰晤士河称作“伊西丝”，与“伊斯兰国”半点关系也没有。
但一些人对这番解释却不买账，反而援引热播电视剧《唐顿庄园》的例子，劝说查尔斯王子放弃“ISIS”这个名字。原来，《唐顿庄园》中有一条宠物犬名叫“伊西丝”，活蹦乱跳讨人喜欢，但由于与“伊斯兰国”“重名”，结果编剧果断下手，在最新剧集里安排这条狗“患病死亡”。
商店方面解释说，虽然英文字母看起来一样，但是该系列的陶瓷制品名叫“伊西丝”，源自当地人把泰晤士河称作“伊西丝”，与“伊斯兰国”半点关系也没有。
但一些人对这番解释却不买账，反而援引热播电视剧《唐顿庄园》的例子，劝说查尔斯王子放弃“ISIS”这个名字。原来，《唐顿庄园》中有一条宠物犬名叫“伊西丝”，活蹦乱跳讨人喜欢，但由于与“伊斯兰国”“重名”，结果编剧果断下手，在最新剧集里安排这条狗“患病死亡”。
