英国圣安德鲁斯留学社区
St Andrews Chinese
[讨论] [灌水] 苏格兰语与英语有什么区别？
frank1226(2007/5/29 12:11:20) 点击:49738 回复:1 IP:212.* * *
frank1226(2007/5/29 12:11:20) 点击:49738 回复:1 IP:212.* * *
一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言，而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。
附件：关于英语的知识
英语的历史
英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语可能是世界上第三大或第四大语言（1999年统计为380,000,000人），但它是世界上最广泛的第二语言。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。英语是联合国的工作语言之一。
与英语最接近的无疑是弗里西语，这种语言现在仍然在荷兰北部弗里斯兰省中使用，大约有50万个使用者。一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言，而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。其它相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。诺曼人于11世纪征服英国，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇。
关于英语的方言：
美国英语
英国英语
加拿大英语
澳大利亚英语
新西兰英语
加勒比英语
爱尔兰英语
印度英语
牙买加英语
利比亚英语
苏格兰英语
南非英语
新加坡英语
马来西亚英语
香港英语
英语的口语：
英语口语是被英语国家人民普遍应用的口头交流的语言形式。英语口语通常是通过声音传播的。英语文学作品中也常以书面形式记叙英语口语。英语口语灵活多变，多因场合与发言者不同而被自由使用。与口语相对，书面英语是在口语的基础上发展出来的，用于书面表达的语言。
地理分布：
英语在下列国家和地区是第一语言：澳大利亚、巴哈马、爱尔兰、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣克里斯多福及尼维斯、特立尼达和多巴哥、英国和美国。
英语在下列国家和地区中是主要的语言，这些国家包括巴西（连同葡萄牙语）、加拿大（连同法语）、多米尼克、圣路西亚和圣文森及格瑞那丁（连同法语）、密克罗尼西亚联邦、爱尔兰共和国（连同爱尔兰语）、利比里亚（连同非洲语言）、新加坡和南非（连同南非荷兰语和其它非洲语言）。
英语是下列国家和地区的官方语言（之一），但不是本地语言：斐济、加纳、冈比亚、香港、印度、基里巴斯、莱索托、肯尼亚、纳米比亚、尼日利亚、马耳他、马绍尔群岛、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门群岛、萨摩亚群岛、塞拉利昂、斯威士兰、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。
另外，英语在欧洲及日本是最普遍作为外语来学习的语（32.6％），接着是法语、德语和西班牙语。
基本英语是为了国际交流使用的简化了的英语。它通常被一些飞机厂商和其它国际商业用作写手册和交流。远东的一些学校把它作为基础英语来教授。Special English是一个美国之音使用的一种简化版本的英语词汇。它使用大概1500个单词。
在中国大陆：
中国的基本教育（小学至高中）阶段，特别是中学阶段，外语以英语作为必修课的超过90％。中国自1980年代末期至1990年代初期开始，在全日制普通大学推行英语等级考试，作为对选择英语作为第一外语必修课课程的达标要求。
中国大陆从1949年至在1960年代中期，因与苏联的关系极为密切，外语主要以俄语为第一外语，从1960年代中期以后，选择英语作为第一外语，1978年特别是1983年以后，英语(外语)是在高等学校升学考试中，和其它科目一样同等对待。以此为导向，中国的中学课程，特别是初中教育基本上全部以英语作为外语教学课程的必修课，高中课程超过90％英语作为必修课；除非英语外语专业，在全日制普通大学，一般以英语作为必修课，其它外语作为选修课。
由于高考英语的地位很高，大学四六级与学位挂钩，近年来各界出现非常多的批评声音，指责中国教育过分强调英语的地位，忽视中文素质的培养，很多学生花费大量时间在英语上，影响了自己专业的学习，中文文化处于受歧视的地位。然而另一方，因为英语的准“世界语”地位，如果没有大量熟悉英语的人才，在全球化的进程中会产生负面影响。
参考:wikipedia
附件：关于英语的知识
英语的历史
英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。根据以英语作为母语的人数计算，英语可能是世界上第三大或第四大语言（1999年统计为380,000,000人），但它是世界上最广泛的第二语言。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。英语是联合国的工作语言之一。
与英语最接近的无疑是弗里西语，这种语言现在仍然在荷兰北部弗里斯兰省中使用，大约有50万个使用者。一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言，而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。其它相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。诺曼人于11世纪征服英国，带来大量法语词汇，很大程度地丰富了英语词汇。
关于英语的方言：
美国英语
英国英语
加拿大英语
澳大利亚英语
新西兰英语
加勒比英语
爱尔兰英语
印度英语
牙买加英语
利比亚英语
苏格兰英语
南非英语
新加坡英语
马来西亚英语
香港英语
英语的口语：
英语口语是被英语国家人民普遍应用的口头交流的语言形式。英语口语通常是通过声音传播的。英语文学作品中也常以书面形式记叙英语口语。英语口语灵活多变，多因场合与发言者不同而被自由使用。与口语相对，书面英语是在口语的基础上发展出来的，用于书面表达的语言。
地理分布：
英语在下列国家和地区是第一语言：澳大利亚、巴哈马、爱尔兰、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣克里斯多福及尼维斯、特立尼达和多巴哥、英国和美国。
英语在下列国家和地区中是主要的语言，这些国家包括巴西（连同葡萄牙语）、加拿大（连同法语）、多米尼克、圣路西亚和圣文森及格瑞那丁（连同法语）、密克罗尼西亚联邦、爱尔兰共和国（连同爱尔兰语）、利比里亚（连同非洲语言）、新加坡和南非（连同南非荷兰语和其它非洲语言）。
英语是下列国家和地区的官方语言（之一），但不是本地语言：斐济、加纳、冈比亚、香港、印度、基里巴斯、莱索托、肯尼亚、纳米比亚、尼日利亚、马耳他、马绍尔群岛、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门群岛、萨摩亚群岛、塞拉利昂、斯威士兰、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。
另外，英语在欧洲及日本是最普遍作为外语来学习的语（32.6％），接着是法语、德语和西班牙语。
基本英语是为了国际交流使用的简化了的英语。它通常被一些飞机厂商和其它国际商业用作写手册和交流。远东的一些学校把它作为基础英语来教授。Special English是一个美国之音使用的一种简化版本的英语词汇。它使用大概1500个单词。
在中国大陆：
中国的基本教育（小学至高中）阶段，特别是中学阶段，外语以英语作为必修课的超过90％。中国自1980年代末期至1990年代初期开始，在全日制普通大学推行英语等级考试，作为对选择英语作为第一外语必修课课程的达标要求。
中国大陆从1949年至在1960年代中期，因与苏联的关系极为密切，外语主要以俄语为第一外语，从1960年代中期以后，选择英语作为第一外语，1978年特别是1983年以后，英语(外语)是在高等学校升学考试中，和其它科目一样同等对待。以此为导向，中国的中学课程，特别是初中教育基本上全部以英语作为外语教学课程的必修课，高中课程超过90％英语作为必修课；除非英语外语专业，在全日制普通大学，一般以英语作为必修课，其它外语作为选修课。
由于高考英语的地位很高，大学四六级与学位挂钩，近年来各界出现非常多的批评声音，指责中国教育过分强调英语的地位，忽视中文素质的培养，很多学生花费大量时间在英语上，影响了自己专业的学习，中文文化处于受歧视的地位。然而另一方，因为英语的准“世界语”地位，如果没有大量熟悉英语的人才，在全球化的进程中会产生负面影响。
参考:wikipedia
在当今世界的各个角落，虽然人们以不同的语言彼此交流，但语言学家通过寻根溯源发现，有超过半数的人所说的语言来自一种被称为印欧语系(Indo-European)的远古语言。(newstarnet.com)
印欧语系是一群居住在欧洲大陆北部人们所持的语言。由于那里没有足够的食物和用品，人们的生活十分艰辛。于是，当地的人们开始远离家园外出闯荡，这种语言也随着人群的迁移而四处传播。他们的迁居遍布欧洲，甚至远至印度。(newstarnet.com)
随着时间的推移，住在不同地区操印欧语系的人们开始以不同的方式说话交流。数千年之后，最初的印欧语系语言改变成多种不同的语言。其中一些悄然消失，但许多仍然存在，包括德语，西班牙语，法语，俄语，葡萄牙语，和英语。专家们之所以可以确认这些语言为同源的印欧语系，是因为在一些特定的事物上的词语相似，如mother, father, cow, house, wolf和winter等。 **英语的起源(newstarnet.com)
英格兰(England)是不列颠群岛(British Isles)的一个组成部份。大约在1,500年以前，居住在这些岛上的人并不说英语。当地的原居民被称为凯尔特人(Celts)，语言是凯尔特语(Celtic)。凯尔特语与英语则全然不同。(newstarnet.com)
在公元5和6世纪期间，凯尔特人的领（星星生活特稿/捷克佳）近来，有关魁北克独立的话题再次摆到加拿大联邦政府的台面上来，究竟应该给予魁北克怎样的地位，维持现状，国中国，还是独立于联邦，着实让政客们绞尽了脑汁。其实，魁北克的问题由来已久，不单是早期北美大陆的英法之争，其根源可以追溯到更为远久的英语与法语间难解难分的恩怨。(newstarnet.com)
**英语之前的语言(newstarnet.com)
在当今世界的各个角落，虽然人们以不同的语言彼此交流，但语言学家通过寻根溯源发现，有超过半数的人所说的语言来自一种被称为印欧语系(Indo-European)的远古语言。(newstarnet.com)
印欧语系是一群居住在欧洲大陆北部人们所持的语言。由于那里没有足够的食物和用品，人们的生活十分艰辛。于是，当地的人们开始远离家园外出闯荡，这种语言也随着人群的迁移而四处传播。他们的迁居遍布欧洲，甚至远至印度。(newstarnet.com)
随着时间的推移，住在不同地区操印欧语系的人们开始以不同的方式说话交流。数千年之后，最初的印欧语系语言改变成多种不同的语言。其中一些悄然消失，但许多仍然存在，包括德语，西班牙语，法语，俄语，葡萄牙语，和英语。专家们之所以可以确认这些语言为同源的印欧语系，是因为在一些特定的事物上的词语相似，如mother, father, cow, house, wolf和winter等。 **英语的起源(newstarnet.com)
英格兰(England)是不列颠群岛(British Isles)的一个组成部份。大约在1,500年以前，居住在这些岛上的人并不说英语。当地的原居民被称为凯尔特人(Celts)，语言是凯尔特语(Celtic)。凯尔特语与英语则全然不同。(newstarnet.com)
在公元5和6世纪期间，凯尔特人的领地被来自北欧(现德国)的三个部落所侵占。这三个部落分别是盎格鲁族(Angles)，撒克逊族(Saxons)和朱特族(Jutes)。字典上是这样解释这三个部落的：(newstarnet.com)
盎格鲁人：公元5世纪从日德兰南部迁到英格兰的日耳曼民族的成员，建立了诺森伯利亚、东盎格鲁和麦西亚三个王国，并同朱特人和撒克逊人形成了盎格鲁-撒克逊民族。(newstarnet.com)
撒克逊人：西部德意志民族中的一支，居住在德国北部，在公元5和6世纪与盎格鲁人和朱特人一起入侵大不列颠，在6世纪曾征服英国部分地区。此外，撒克逊人另指英格兰人，以区别于威尔士人、爱尔兰人或苏格兰人或苏格兰高地人的英国人或苏格兰低地人。(newstarnet.com)
朱特人：居住在日德兰半岛的古代日耳曼一族的成员，公元5至6世纪时入侵不列颠，定居在不列颠南部和东南部以及怀特岛上。(newstarnet.com)
这三个部落和凯尔特族之间发生战争，最后以凯尔特人失败而告终。凯尔特人不得不离开英格兰逃往不列颠群岛的其他地区。今天，在不列颠群岛上，仅有少数的一些人说凯尔特语，另一个有趣的现象是，英语中几乎没有只言片语来自凯尔特语。(newstarnet.com)
盎格鲁人，撒克逊人和朱特人均说同一种语言，但因生活在德国不同的地区，语言稍有一些不同。当他们共同定居在英格兰之后，这三个部落的语言便开始同化。这种新的语言被后人称之为“英语”(English)，几个部落亦逐渐被统称为“盎格鲁”(Angles)。盎格鲁是这几个部落中势力最强大的一个部落，他们几乎统治大部领地。(newstarnet.com)
**古代英语(Old English)(newstarnet.com)
盎格鲁，撒克逊和朱特人所说的英语有别于我们今日的英语。今人称那种形式的英语为“古代英语”(Old English)。在当今的日常生活中，已经没有人说古代英语。即使有，你可能也无法听懂他的谈话，认为他在说另一种外语。古代英语中的许多词语都转入现代英语。但经过千百年的语言变迁，词语的含义可能与原本的内涵完全不同。同时，古代英语与现代英语的发音也非常不同。(newstarnet.com)
如果你今天听到古代英语会感到很奇怪，但大部份人每天使用的常用词语都来自古代英语。当我们谈论日常生活中最重要的一些事情时，其实都在使用古代英语，如man, woman,和child; eat, drink和sleep; morning, noon和night; day, month和year; or love, live,和death。(newstarnet.com)
当孩子开始学习说话的时候，首先使用的词语可能就来自古代英语，例如eyes, nose, mouth, dog, cat, play, walk, house, go, eat.。颜色的名称red, yellow等，也来自古代英语。当我们从一数到一千的数字时也是如此。古代英语也遗留下一些将词语连结在一起的介词，比如at, in, by, out, from, of, to, a, an, and the。事实上，如果一个字很简短被被经常使用，那么来自古代英语的机会就很大。(newstarnet.com)
在早期，盎格鲁，撒克逊和朱特族三个部落之外，还有一些其它的部落如维京人(Vikings)等也侵袭英格兰。维京人也就是通常所说的斯堪的纳维亚人(Scandinavians)，因为他们来自斯堪的纳维亚半岛(Scandinavia)，位置在现今的瑞典、挪威、丹麦、冰岛一带。从8世纪到10世纪，精于航海的维京人与讲英语的部落发生多次战斗，并经常劫掠欧洲北部和西部海岸，因此，在英语中，维京人几乎是海盗的代名词。(newstarnet.com)
显然，这是英语的话语权在起作用，盎格鲁等将自己占据不列颠群岛的行为正统化，而将维京人的行为妖魔化并视之为「盗」。古汉语中也有类似的特有名词，如匈奴、倭寇、南蛮等。笔者在今年夏季曾前往加东海洋省旅游，参观纽芬兰岛西部北端的安斯梅多(L'Anse aux Meadows)历史遗址，该处被联合国教科文组织(UNESCO)收录为世界文化遗产，据历史学家考证，安斯梅多是公元1000年时充满传奇色彩的北欧维京人在北美的第一处居住点。笔者在今年夏季曾前往加东海洋省旅游，参观纽芬兰岛西部北端的安斯梅多(L'Anse aux Meadows)历史遗址，该处被联合国教科文组织(UNESCO)收录为世界文化遗产，据历史学家考证，安斯梅多是公元1000年时充满传奇色彩的北欧维京人在北美的第一处居住点。(newstarnet.com)
维京人在英格兰也曾有辉煌的历史，丹麦国王曾经长期统治英格兰北部，其统治区被称为丹麦律法施行区(Danelaw)。字典上是这样定义Danelaw的：在9世纪和10世纪时，由丹麦入侵者和殖民者在英国东北部施行的法律体系，即施行丹麦法的英国地区。(newstarnet.com)
外来的斯堪的纳维亚人与已经生活在本地的盎格鲁，撒克逊和朱特人相互依存。正因为如此，他们所说的语言与英语十分相近，因此在使用中，语言并没有重大的改变。但他们却在英语中添加很多新的词汇，重要的词汇如they, them和their; law, dirt, knife, sky和egg; cut, scare, take,和get; flat, low, tight和wrong。(newstarnet.com)
那么，与英格兰一水之隔，英吉利海峡另一侧的诺曼第人是如何生活的呢？为何面对同样一种动物，牛、猪、羊，英语和法语之间有巨大的不同，英语与法语的纷争为何会出现高贵和低贱之分？欲知详情，且看下回分解。地被来自北欧(现德国)的三个部落所侵占。这三个部落分别是盎格鲁族(Angles)，撒克逊族(Saxons)和朱特族(Jutes)。字典上是这样解释这三个部落的：(newstarnet.com)
盎格鲁人：公元5世纪从日德兰南部迁到英格兰的日耳曼民族的成员，建立了诺森伯利亚、东盎格鲁和麦西亚三个王国，并同朱特人和撒克逊人形成了盎格鲁-撒克逊民族。(newstarnet.com)
撒克逊人：西部德意志民族中的一支，居住在德国北部，在公元5和6世纪与盎格鲁人和朱特人一起入侵大不列颠，在6世纪曾征服英国部分地区。此外，撒克逊人另指英格兰人，以区别于威尔士人、爱尔兰人或苏格兰人或苏格兰高地人的英国人或苏格兰低地人。(newstarnet.com)
朱特人：居住在日德兰半岛的古代日耳曼一族的成员，公元5至6世纪时入侵不列颠，定居在不列颠南部和东南部以及怀特岛上。(newstarnet.com)
这三个部落和凯尔特族之间发生战争，最后以凯尔特人失败而告终。凯尔特人不得不离开英格兰逃往不列颠群岛的其他地区。今天，在不列颠群岛上，仅有少数的一些人说凯尔特语，另一个有趣的现象是，英语中几乎没有只言片语来自凯尔特语。(newstarnet.com)
盎格鲁人，撒克逊人和朱特人均说同一种语言，但因生活在德国不同的地区，语言稍有一些不同。当他们共同定居在英格兰之后，这三个部落的语言便开始同化。这种新的语言被后人称之为“英语”(English)，几个部落亦逐渐被统称为“盎格鲁”(Angles)。盎格鲁是这几个部落中势力最强大的一个部落，他们几乎统治大部领地。(newstarnet.com)
**古代英语(Old English)(newstarnet.com)
盎格鲁，撒克逊和朱特人所说的英语有别于我们今日的英语。今人称那种形式的英语为“古代英语”(Old English)。在当今的日常生活中，已经没有人说古代英语。即使有，你可能也无法听懂他的谈话，认为他在说另一种外语。古代英语中的许多词语都转入现代英语。但经过千百年的语言变迁，词语的含义可能与原本的内涵完全不同。同时，古代英语与现代英语的发音也非常不同。(newstarnet.com)
如果你今天听到古代英语会感到很奇怪，但大部份人每天使用的常用词语都来自古代英语。当我们谈论日常生活中最重要的一些事情时，其实都在使用古代英语，如man, woman,和child; eat, drink和sleep; morning, noon和night; day, month和year; or love, live,和death。(newstarnet.com)
当孩子开始学习说话的时候，首先使用的词语可能就来自古代英语，例如eyes, nose, mouth, dog, cat, play, walk, house, go, eat.。颜色的名称red, yellow等，也来自古代英语。当我们从一数到一千的数字时也是如此。古代英语也遗留下一些将词语连结在一起的介词，比如at, in, by, out, from, of, to, a, an, and the。事实上，如果一个字很简短被被经常使用，那么来自古代英语的机会就很大。(newstarnet.com)
在早期，盎格鲁，撒克逊和朱特族三个部落之外，还有一些其它的部落如维京人(Vikings)等也侵袭英格兰。维京人也就是通常所说的斯堪的纳维亚人(Scandinavians)，因为他们来自斯堪的纳维亚半岛(Scandinavia)，位置在现今的瑞典、挪威、丹麦、冰岛一带。从8世纪到10世纪，精于航海的维京人与讲英语的部落发生多次战斗，并经常劫掠欧洲北部和西部海岸，因此，在英语中，维京人几乎是海盗的代名词。(newstarnet.com)
显然，这是英语的话语权在起作用，盎格鲁等将自己占据不列颠群岛的行为正统化，而将维京人的行为妖魔化并视之为“盗”。笔者在今年夏季曾前往加东海洋省旅游，参观纽芬兰岛西部北端的安斯梅多(L'Anse aux Meadows)历史遗址，该处被联合国教科文组织(UNESCO)收录为世界文化遗产，据历史学家考证，安斯梅多是公元1000年时充满传奇色彩的北欧维京人在北美的第一处居住点。(newstarnet.com)
维京人在英格兰也曾有辉煌的历史，丹麦国王曾经长期统治英格兰北部，其统治区被称为丹麦律法施行区(Danelaw)。字典上是这样定义Danelaw的：在9世纪和10世纪时，由丹麦入侵者和殖民者在英国东北部施行的法律体系，即施行丹麦法的英国地区。(newstarnet.com)
外来的斯堪的纳维亚人与已经生活在本地的盎格鲁，撒克逊和朱特人相互依存。正因为如此，他们所说的语言与英语十分相近，因此在使用中，语言并没有重大的改变。但他们却在英语中添加很多新的词汇，重要的词汇如they, them和their; law, dirt, knife, sky和egg; cut, scare, take,和get; flat, low, tight和wrong。(newstarnet.com)
那么，与英格兰一水之隔，英吉利海峡另一侧的诺曼第人是如何生活的呢？为何面对同样一种动物，牛、猪、羊，英语和法语之间有巨大的不同，英语与法语的纷争为何会出现高贵和低贱之分？
印欧语系是一群居住在欧洲大陆北部人们所持的语言。由于那里没有足够的食物和用品，人们的生活十分艰辛。于是，当地的人们开始远离家园外出闯荡，这种语言也随着人群的迁移而四处传播。他们的迁居遍布欧洲，甚至远至印度。(newstarnet.com)
随着时间的推移，住在不同地区操印欧语系的人们开始以不同的方式说话交流。数千年之后，最初的印欧语系语言改变成多种不同的语言。其中一些悄然消失，但许多仍然存在，包括德语，西班牙语，法语，俄语，葡萄牙语，和英语。专家们之所以可以确认这些语言为同源的印欧语系，是因为在一些特定的事物上的词语相似，如mother, father, cow, house, wolf和winter等。 **英语的起源(newstarnet.com)
英格兰(England)是不列颠群岛(British Isles)的一个组成部份。大约在1,500年以前，居住在这些岛上的人并不说英语。当地的原居民被称为凯尔特人(Celts)，语言是凯尔特语(Celtic)。凯尔特语与英语则全然不同。(newstarnet.com)
在公元5和6世纪期间，凯尔特人的领（星星生活特稿/捷克佳）近来，有关魁北克独立的话题再次摆到加拿大联邦政府的台面上来，究竟应该给予魁北克怎样的地位，维持现状，国中国，还是独立于联邦，着实让政客们绞尽了脑汁。其实，魁北克的问题由来已久，不单是早期北美大陆的英法之争，其根源可以追溯到更为远久的英语与法语间难解难分的恩怨。(newstarnet.com)
**英语之前的语言(newstarnet.com)
在当今世界的各个角落，虽然人们以不同的语言彼此交流，但语言学家通过寻根溯源发现，有超过半数的人所说的语言来自一种被称为印欧语系(Indo-European)的远古语言。(newstarnet.com)
印欧语系是一群居住在欧洲大陆北部人们所持的语言。由于那里没有足够的食物和用品，人们的生活十分艰辛。于是，当地的人们开始远离家园外出闯荡，这种语言也随着人群的迁移而四处传播。他们的迁居遍布欧洲，甚至远至印度。(newstarnet.com)
随着时间的推移，住在不同地区操印欧语系的人们开始以不同的方式说话交流。数千年之后，最初的印欧语系语言改变成多种不同的语言。其中一些悄然消失，但许多仍然存在，包括德语，西班牙语，法语，俄语，葡萄牙语，和英语。专家们之所以可以确认这些语言为同源的印欧语系，是因为在一些特定的事物上的词语相似，如mother, father, cow, house, wolf和winter等。 **英语的起源(newstarnet.com)
英格兰(England)是不列颠群岛(British Isles)的一个组成部份。大约在1,500年以前，居住在这些岛上的人并不说英语。当地的原居民被称为凯尔特人(Celts)，语言是凯尔特语(Celtic)。凯尔特语与英语则全然不同。(newstarnet.com)
在公元5和6世纪期间，凯尔特人的领地被来自北欧(现德国)的三个部落所侵占。这三个部落分别是盎格鲁族(Angles)，撒克逊族(Saxons)和朱特族(Jutes)。字典上是这样解释这三个部落的：(newstarnet.com)
盎格鲁人：公元5世纪从日德兰南部迁到英格兰的日耳曼民族的成员，建立了诺森伯利亚、东盎格鲁和麦西亚三个王国，并同朱特人和撒克逊人形成了盎格鲁-撒克逊民族。(newstarnet.com)
撒克逊人：西部德意志民族中的一支，居住在德国北部，在公元5和6世纪与盎格鲁人和朱特人一起入侵大不列颠，在6世纪曾征服英国部分地区。此外，撒克逊人另指英格兰人，以区别于威尔士人、爱尔兰人或苏格兰人或苏格兰高地人的英国人或苏格兰低地人。(newstarnet.com)
朱特人：居住在日德兰半岛的古代日耳曼一族的成员，公元5至6世纪时入侵不列颠，定居在不列颠南部和东南部以及怀特岛上。(newstarnet.com)
这三个部落和凯尔特族之间发生战争，最后以凯尔特人失败而告终。凯尔特人不得不离开英格兰逃往不列颠群岛的其他地区。今天，在不列颠群岛上，仅有少数的一些人说凯尔特语，另一个有趣的现象是，英语中几乎没有只言片语来自凯尔特语。(newstarnet.com)
盎格鲁人，撒克逊人和朱特人均说同一种语言，但因生活在德国不同的地区，语言稍有一些不同。当他们共同定居在英格兰之后，这三个部落的语言便开始同化。这种新的语言被后人称之为“英语”(English)，几个部落亦逐渐被统称为“盎格鲁”(Angles)。盎格鲁是这几个部落中势力最强大的一个部落，他们几乎统治大部领地。(newstarnet.com)
**古代英语(Old English)(newstarnet.com)
盎格鲁，撒克逊和朱特人所说的英语有别于我们今日的英语。今人称那种形式的英语为“古代英语”(Old English)。在当今的日常生活中，已经没有人说古代英语。即使有，你可能也无法听懂他的谈话，认为他在说另一种外语。古代英语中的许多词语都转入现代英语。但经过千百年的语言变迁，词语的含义可能与原本的内涵完全不同。同时，古代英语与现代英语的发音也非常不同。(newstarnet.com)
如果你今天听到古代英语会感到很奇怪，但大部份人每天使用的常用词语都来自古代英语。当我们谈论日常生活中最重要的一些事情时，其实都在使用古代英语，如man, woman,和child; eat, drink和sleep; morning, noon和night; day, month和year; or love, live,和death。(newstarnet.com)
当孩子开始学习说话的时候，首先使用的词语可能就来自古代英语，例如eyes, nose, mouth, dog, cat, play, walk, house, go, eat.。颜色的名称red, yellow等，也来自古代英语。当我们从一数到一千的数字时也是如此。古代英语也遗留下一些将词语连结在一起的介词，比如at, in, by, out, from, of, to, a, an, and the。事实上，如果一个字很简短被被经常使用，那么来自古代英语的机会就很大。(newstarnet.com)
在早期，盎格鲁，撒克逊和朱特族三个部落之外，还有一些其它的部落如维京人(Vikings)等也侵袭英格兰。维京人也就是通常所说的斯堪的纳维亚人(Scandinavians)，因为他们来自斯堪的纳维亚半岛(Scandinavia)，位置在现今的瑞典、挪威、丹麦、冰岛一带。从8世纪到10世纪，精于航海的维京人与讲英语的部落发生多次战斗，并经常劫掠欧洲北部和西部海岸，因此，在英语中，维京人几乎是海盗的代名词。(newstarnet.com)
显然，这是英语的话语权在起作用，盎格鲁等将自己占据不列颠群岛的行为正统化，而将维京人的行为妖魔化并视之为「盗」。古汉语中也有类似的特有名词，如匈奴、倭寇、南蛮等。笔者在今年夏季曾前往加东海洋省旅游，参观纽芬兰岛西部北端的安斯梅多(L'Anse aux Meadows)历史遗址，该处被联合国教科文组织(UNESCO)收录为世界文化遗产，据历史学家考证，安斯梅多是公元1000年时充满传奇色彩的北欧维京人在北美的第一处居住点。笔者在今年夏季曾前往加东海洋省旅游，参观纽芬兰岛西部北端的安斯梅多(L'Anse aux Meadows)历史遗址，该处被联合国教科文组织(UNESCO)收录为世界文化遗产，据历史学家考证，安斯梅多是公元1000年时充满传奇色彩的北欧维京人在北美的第一处居住点。(newstarnet.com)
维京人在英格兰也曾有辉煌的历史，丹麦国王曾经长期统治英格兰北部，其统治区被称为丹麦律法施行区(Danelaw)。字典上是这样定义Danelaw的：在9世纪和10世纪时，由丹麦入侵者和殖民者在英国东北部施行的法律体系，即施行丹麦法的英国地区。(newstarnet.com)
外来的斯堪的纳维亚人与已经生活在本地的盎格鲁，撒克逊和朱特人相互依存。正因为如此，他们所说的语言与英语十分相近，因此在使用中，语言并没有重大的改变。但他们却在英语中添加很多新的词汇，重要的词汇如they, them和their; law, dirt, knife, sky和egg; cut, scare, take,和get; flat, low, tight和wrong。(newstarnet.com)
那么，与英格兰一水之隔，英吉利海峡另一侧的诺曼第人是如何生活的呢？为何面对同样一种动物，牛、猪、羊，英语和法语之间有巨大的不同，英语与法语的纷争为何会出现高贵和低贱之分？欲知详情，且看下回分解。地被来自北欧(现德国)的三个部落所侵占。这三个部落分别是盎格鲁族(Angles)，撒克逊族(Saxons)和朱特族(Jutes)。字典上是这样解释这三个部落的：(newstarnet.com)
盎格鲁人：公元5世纪从日德兰南部迁到英格兰的日耳曼民族的成员，建立了诺森伯利亚、东盎格鲁和麦西亚三个王国，并同朱特人和撒克逊人形成了盎格鲁-撒克逊民族。(newstarnet.com)
撒克逊人：西部德意志民族中的一支，居住在德国北部，在公元5和6世纪与盎格鲁人和朱特人一起入侵大不列颠，在6世纪曾征服英国部分地区。此外，撒克逊人另指英格兰人，以区别于威尔士人、爱尔兰人或苏格兰人或苏格兰高地人的英国人或苏格兰低地人。(newstarnet.com)
朱特人：居住在日德兰半岛的古代日耳曼一族的成员，公元5至6世纪时入侵不列颠，定居在不列颠南部和东南部以及怀特岛上。(newstarnet.com)
这三个部落和凯尔特族之间发生战争，最后以凯尔特人失败而告终。凯尔特人不得不离开英格兰逃往不列颠群岛的其他地区。今天，在不列颠群岛上，仅有少数的一些人说凯尔特语，另一个有趣的现象是，英语中几乎没有只言片语来自凯尔特语。(newstarnet.com)
盎格鲁人，撒克逊人和朱特人均说同一种语言，但因生活在德国不同的地区，语言稍有一些不同。当他们共同定居在英格兰之后，这三个部落的语言便开始同化。这种新的语言被后人称之为“英语”(English)，几个部落亦逐渐被统称为“盎格鲁”(Angles)。盎格鲁是这几个部落中势力最强大的一个部落，他们几乎统治大部领地。(newstarnet.com)
**古代英语(Old English)(newstarnet.com)
盎格鲁，撒克逊和朱特人所说的英语有别于我们今日的英语。今人称那种形式的英语为“古代英语”(Old English)。在当今的日常生活中，已经没有人说古代英语。即使有，你可能也无法听懂他的谈话，认为他在说另一种外语。古代英语中的许多词语都转入现代英语。但经过千百年的语言变迁，词语的含义可能与原本的内涵完全不同。同时，古代英语与现代英语的发音也非常不同。(newstarnet.com)
如果你今天听到古代英语会感到很奇怪，但大部份人每天使用的常用词语都来自古代英语。当我们谈论日常生活中最重要的一些事情时，其实都在使用古代英语，如man, woman,和child; eat, drink和sleep; morning, noon和night; day, month和year; or love, live,和death。(newstarnet.com)
当孩子开始学习说话的时候，首先使用的词语可能就来自古代英语，例如eyes, nose, mouth, dog, cat, play, walk, house, go, eat.。颜色的名称red, yellow等，也来自古代英语。当我们从一数到一千的数字时也是如此。古代英语也遗留下一些将词语连结在一起的介词，比如at, in, by, out, from, of, to, a, an, and the。事实上，如果一个字很简短被被经常使用，那么来自古代英语的机会就很大。(newstarnet.com)
在早期，盎格鲁，撒克逊和朱特族三个部落之外，还有一些其它的部落如维京人(Vikings)等也侵袭英格兰。维京人也就是通常所说的斯堪的纳维亚人(Scandinavians)，因为他们来自斯堪的纳维亚半岛(Scandinavia)，位置在现今的瑞典、挪威、丹麦、冰岛一带。从8世纪到10世纪，精于航海的维京人与讲英语的部落发生多次战斗，并经常劫掠欧洲北部和西部海岸，因此，在英语中，维京人几乎是海盗的代名词。(newstarnet.com)
显然，这是英语的话语权在起作用，盎格鲁等将自己占据不列颠群岛的行为正统化，而将维京人的行为妖魔化并视之为“盗”。笔者在今年夏季曾前往加东海洋省旅游，参观纽芬兰岛西部北端的安斯梅多(L'Anse aux Meadows)历史遗址，该处被联合国教科文组织(UNESCO)收录为世界文化遗产，据历史学家考证，安斯梅多是公元1000年时充满传奇色彩的北欧维京人在北美的第一处居住点。(newstarnet.com)
维京人在英格兰也曾有辉煌的历史，丹麦国王曾经长期统治英格兰北部，其统治区被称为丹麦律法施行区(Danelaw)。字典上是这样定义Danelaw的：在9世纪和10世纪时，由丹麦入侵者和殖民者在英国东北部施行的法律体系，即施行丹麦法的英国地区。(newstarnet.com)
外来的斯堪的纳维亚人与已经生活在本地的盎格鲁，撒克逊和朱特人相互依存。正因为如此，他们所说的语言与英语十分相近，因此在使用中，语言并没有重大的改变。但他们却在英语中添加很多新的词汇，重要的词汇如they, them和their; law, dirt, knife, sky和egg; cut, scare, take,和get; flat, low, tight和wrong。(newstarnet.com)
那么，与英格兰一水之隔，英吉利海峡另一侧的诺曼第人是如何生活的呢？为何面对同样一种动物，牛、猪、羊，英语和法语之间有巨大的不同，英语与法语的纷争为何会出现高贵和低贱之分？
