一名于英国工作的罗马尼亚护士，被指英语能力过低，经测试评估后表明只有9至11岁小孩的英语水平，恐会危及医院内病人性命。她曾在病人情况危急时，难以用英语向报案中心的通讯员交代病人的情况，但其后仍获准继续工作一段时间。

现年34岁奥尔泰亚努拥有专业护士资格，并获准于英国国家卫生事务局旗下的医院工作。去年3月，奥尔泰亚努于南威尔斯一所疗养院工作时，被发现未能以英语向报案中心的通讯员交代病人情况，并其后在一名没有“医疗专业资格”的同事协助下，才能向通讯员确认其病人“情况紧急”。幸而该名病人其后获送院治理，最终并无大碍。

奥尔泰亚努被发现英语能力欠佳后，局方要求她出席提升英语能力课程但遭拒绝，其后局方召开不当行为听证会。奥尔泰亚努发表书面声明称，自己的英语能力只是稍逊英国人，不能接受局方指控。局方最终决定若她还计划继续在英国工作，必须在相关人员的监督下进行，直到她通过认可的英语能力测试为止。