英国圣安德鲁斯留学社区
St Andrews Chinese
常用的英语口语
Michael(2009/1/20 5:30:48) 点击:46943 回复:0 IP:212.* * *
Michael(2009/1/20 5:30:48) 点击:46943 回复:0 IP:212.* * *
A
1. What college are you attending?
2. What are you majoring in? /What's your major?
3. What grade /class〖年级和班级〗are you in?
4. What school did you go to? /Where do you go to school?
5. How many courses are you taking this semester?
6. I'd better hit the books〖勤奋地钻研或学习〗.
7. Many students are working at part time jobs.
8. I'm a graduate〖毕业生〗of Harvard University.
9. I've got six months to go until the graduation.
10. He worked his way through college〖半工半读〗.
11. He's busy preparing for class〖忙着准备功课〗.
12. I don't think I have a mathematical brain〖数学头脑〗.
13. This has been a hard course〖这门功课很难〗for me.
14. I've been studying all day, and I'm sick and tired of it〖厌倦〗.
15. He seems to be getting on very well at school. (他在学校似乎念得很好。)
16. Speaking of school, how are your grades this term?
17. The costs of college get higher every year.
18. She's an easy-going〖随和的〗teacher.
19. The course I took was above me〖超过我的能力〗.
20. As far as English is concerned, he is second to none. (就英语来说，没有人能够比得上他。)
21. He is burning the midnight oil〖开夜车；挑灯夜读〗.
22. How did the test turn out? (考试结果怎样？)
23. I hope I'll go down in history as a famous English professor. (我希望成为未来历史上有名的英文教授。)
24. There's nothing wrong with hard work. (刻苦没有错。)
25. Examinations are at hand. (考试在即。)
26. She is at the top of her class. (她名列前茅。)
27. How did you get on in your exam? (你考得怎样？)
28. He is a college dropout. (他从大学辍学半途而废。)
29. He took French leave. (他不辞而别。)
30. She was kicked out of〖开除；退学〗the university.
31. Se won the first place in a speech contest. (第一名)
32. I'm taking 19 credit hours. (我修十九个学分。)
33. I don't/ wasn't to cut class〖旷课；逃学〗.
34. Have you ever-studied French? (你学过法文吗？)
35. What's the book about? (这本书写什么？)
36. She is giving me piano lessons in exchange for her English classes.
37. Where did you go to high school?
上英文课时最有用的句子:
38. What do you call this in English? (怎么称呼这个？)
39. How do you pronounce this word? (怎么念？)
40. How do you spell it? (如何拼写？)
41. How do you say that in English? (用英文怎么说？)
42. What's the meaning of NATO? /What does NATO mean? /What does NATO stand for? (NATO代表什么？)
43. How does "live" differ from "leave"? (有什么不同？)
44. What's the difference between A and B?
45. I can't express myself very well in English.
46. How well do I speak English? (我英文说得怎么样？)
B
You are a dreamboat. 你是位（异性所追求的）理想人选
You are such a dish. 你是个绝色美人
I've been dying to meet you. 我非常非常想见到你
Every time I see you, you leave me out in the cold. 每次我见到你，你都不睬我
I only have eyes for you . 我只在意你
I'd do anything to see you crack a smile. 为了博得你的一笑，我情愿做任何事
You swept me off my feet. 你使我神魂颠倒
You don't have a care in the world. 你不知人间烦恼为何物
I'm still trying to get to second base with you. 我仍旧试着想和你发展到‘第二阶段’（在美国，first base 指拉手，接吻，second base 指抚摩等，third base 指做爱）
If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line. 如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我吧
Tell me your story, I'm all ears. 告诉我你的故事，我洗耳恭听
Someday, when your ship come in, you'll build your dream house. 总有一天，当你有钱时，你会建造你梦想的家
I hope your idea takes wing. 我希望你的想法成真
I wish that you would put your cards on the table. 我希望你干脆把话挑明
Have you ever seen your old flame? 你还见过你的旧情人吗
If the shoe fits, wear it. 如果是真的就承认吧
This experience will make me show my true color. 这种经历将使我暴露我的本性
I have a bottomed-down mind. 我是个没有什么独到见解的人
I have no direction, I just get wherever the wind blows. 我没有方向，只是随风到处飘
I can't burn the candle at both ends forever. 我不能永远这么过分地消耗精力
We could make beautiful music together. 我们也许会是和谐幸福的一对儿
You are always trying to get my goat. 你总是想惹我发火
I'm a man of my word. 我是个讲信用的人
Someday you're going to have to face the music for your actions. 总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果
Just cool your heels! 好了，安静会儿吧
Save your breath! I don't want to hear it. 不要说了，我不想听
Really?? You are so bad! 真的吗？你真棒！！
容易弄错的美语
下面一些用语或口语，在字眼上，颇有相似之处，但在意义和用法上，却有不同。使用时要特别小心，以免出错。
son of a gun 与 son of a bitch：
son of a gun 是对好友表示一种惊讶的口语（an interjection or an exclamation of surprise between very good friends），有点像「坏蛋」、「家伙」的味道。
但 son of a bitch（或 SOB）是美国人极为严重的骂人话（curse word），千万不可乱用，以免闹事。因为这不但意味这位 son 没有确定的父亲，同时母亲也是缺乏道德和贞操（less virtuous）。 例如：
* I have not seen you for a long time；you （are）son of a gun！（你这坏蛋啊，我好久不见你了！）
* After the two men called each other“son of a bitch”（SOB）,they started a fight.（这两位男子互骂SOB後，就动起武来。）
至於 son of a gun 的来由，据说从前女人可以住在海军船上服务。结果一位女人生下孩子时，不知父亲是谁，於是船上的人，就以「gun」做为孩子的 paternity，孩子也就被称为「son of a gun」。虽然只用在好友中，但有时也真有坏蛋的意思（evil person or a rogue）所以不是恭维语（complimentary word），除非真正好友，少用为妙。
at large 与 by and large：
at large 当形容词，最常用的意思是指嫌犯脱逃，逍遥法外（escape,referring to criminal before arrest）而 by and large 当副词用，意思是一般而言（generally speaking on the whole）。 例如：
* The murder suspect is still at large. （凶手仍然逍遥法外）
* By and large, I feel（that）the new proposal is sensible.（大体来说，我认为新的建议是很切合实际的。）
* By and large, most people will care about their weight. （一般而言，许多人关心他们的体重）
然而，有时 at large 也有「一般」（in general）的意思。 例如：
* The Chinese people at large are peace－loving. （一般中国人是爱好和平的）
Here you go 与 Here you go again：
Here you go 是指给别人东西时说：「这就是你要的」（=Here is what you want）；有时也表示同意对方的意见（= you are right）；有时又与 there you go 互用。
* The cashier said, “Here you go！”when she gave me the change. （当收款员找我零钱时，她说：「这就是！」）
但是 Here you（或 we）go again 意思是「你又旧事重提了」，表示对一件事情多次重复的厌烦。（feel annoyed when something is repeated over and over again）。例如：
* When he brought up the same issue to me, I said, “Here you go again！”（当他向我提出同样的问题时，我说：「又是老话题了！」）
至於“Here goes”又是指说话者开始做某事时说：「开始了」。例如：
*“Here goes！”, shouted the racer as he started running.（当赛跑者开始跑步时，喊著「我就开始了！」）
to marry （someone）与 to be married to（someone）： marry 当做及物动词时，多用主动语态（active voice）。 例如：
* She married a man ten years younger（或older）. （她嫁给一位比她小或大十岁的男人）
= She married a man ten years her junior（或senior）.
但是 marry 用在被动语态时（passive voice），後面要用介系词 to。 例如：
* She is（was）married to a man ten years younger（older）.
= She is （was）married to a man ten years her junior（senior).（假如用 is，指目前还是夫妻，如用 was，可能已经不是夫妻了）
然而，在 married 後面用介系词 by 时，又有「牧师证婚」的意思。 例如：
* She was married by a man ten years younger. (是指为她证婚的牧师，比她小十岁。)
* She was married by my father.（为他证婚的牧师是我老爸。）(因为牧师证婚已成过去，所以要用过去式 was。）
near 与 near by：
near 是介系词（preposition）通常後面跟受词（object），但是 near by（或 nearby）当形容词（adjective）意思是指「附近」（=close)，只指某一地方（somewhere），没有特定地点（no specific location）。 例如：
* The school is near the railway station. （学校在火车站附近。）
* The post office and library are near by. （邮局和图书馆都在附近。）
可见 near by（或 nearby）通常後面不加受词，不然就显得 awkward 了。所以很少人说：
* I ate at a near restaurant. 不过可以说：
* I ate at a nearby restaurant.; 或
* The restaurant where I ate is nearby.（不过也有老外用 near）
school is open 与 the school is open：
school is open (或 schools are open) 是指「学校开学」(classes are in session)，这里的 open 是形容词，school 前面不加冠词 the，意味整个中小学的 school system。但是 the school is open，多指学校的建筑物开放著，但没有学生上课。
同理：He goes to school. 是指他去上学读书受教育，而 He goes to the school. 又指他去学校的建筑物（看朋友、参观等）。
至於 School is closed.（或 Schools are closed.) 是指「学校停课」，前面也不加 the。
注意：close 当形容词时，也有「附近」(nearby) 或「友善」(friendly) 的意思。 例如：
* The school is close（=nearby).（学校在附近。）
* That is a close neighborhood.（那是一个友善的住宅区），而 The school is opened at 8 a.m.; 或
* The school is closed at 5 p.m.（都是指学校的建筑物开放或关闭的时间。）
但是 The store is open. 是指店铺在营业中（= Business is going on.），而 The store is closed. 又是指店铺暂时不营业。
假如店铺是永久性的「关门大吉」，就应该说：
* The store was closed down. (permanently)
不过 closed 当形容词时，又有「保守」（conservative）或受某种「限制」（restricted）的意思。 例如：
* This is a closed community.（这是一个保守的社区。）（由於宗教信仰等原因，美国有的社区不欢迎外来的人。）
美国人的口头禅
9. It is a shame!
这是一句可以用在许多适当情况的口语 (Catch-all phrase)，是表示一种轻度的「遗憾」或「同情」(a form of sympathy or regret) 但没有「羞耻」的意思。例如：
It is a shame that your car got stuck in the snow.（你的汽车陷在雪里，真糟糕。）
When I said, "I lost ten dollars from my pocket.",he replied, "It is a shame!"（当我说：「我从口袋里掉了十块钱」，他回答：「真遗憾？」)
至於 "What a shame"，其实与 "it is a shame" 意思相似，也有 "It is too bad" 的味道。例如：
What a shame that his son's behavior is so rude.（他儿子的粗鲁行为是令人遗憾的）
10. May it ever be thus!
意思是:希望保持现在的情况，不会改变。(I hope it will not change; may the situation always remain the same.)，通常用在喜庆时，也有祝你与现在一样的健康快乐之意。(I hope you are always as healthy and happy as now.) 例如：
We are wonderful friends; may it ever be thus!（我们是好友，愿永远如此！）
He said to the newly weds, "May it ever be thus!"（他对新婚夫妇说：「愿你们永远这样的恩爱、幸福」）
11. Am I being petty?
意思是：「我是气量小吗？」或「我是心胸狭窄吗？」(narrow-minded) 这是一个人做了或说了某件事情後，唯恐别人批评或指责而自加「反省」的表态。（或表示谦虚）
这里用 verb to be 的现在进行式，表示气量小或心胸窄是「暂时性」的。而 Am I petty? 又是指「经常性」的。（但是谁又愿意承认自己是经常的气量小，心胸窄呢！所以为了「自尊心」，通常不说"I am petty"，只说"I am being petty." 同理：
Am I being over-reactive?（或 over sensitive?)（我是反应过火或过份敏感吗？）
Are you being in bad mood?（你情绪不好吗？）都是强调「暂时性」。否则就不必使用现在进行式 (being)
（主词可用任何人称代名词 you, we, he, she, they 等，动词可用任何时态。）
12. Stay tuned!
这多半是指播音员在收音机或电视上所说的。意思是：「稍等一下，下面还有」(Stay where you are in the same channel)，但也可以表示对一件事情的继续讨论 (to keep continuing the same issue)。（tuned是形容词，原意是调好电台或电视）例如：
Stay tuned, there will be more on this subject tomorrow.（稍等，这个问题明天再谈。）
Stay tuned 的等候时间，可长可短，要看情况而定。
然而 "wait a moment" 通常是指 immediately，时间较短。例如：
Stay tuned（或 wait a moment）I will be right back.（指马上回来）
但是：
We have to stay tuned regarding the name change of our school.（我们必须等待校名的变更）（等待时间较长）
13. You can say that again！
这句话的意思是「我同意你」（I agree with you.）或「你对了」（You are right.）例如：
When the professor spoke on human rights, the students responded, "You can say that again！"（当教授谈到人权时；学生回答说：「你说得对！」）
虽然这句话的主词通常只用第二人称单数 You，但在某些情况下，也可以用其他人称。例如：
When we heard Mr. Clinton's speech on tax reduction, my wife turned to me and said, "He can say that again！"（当我们听到柯林顿先生减税的讲演时，内人转头对我说：「他说得对！」）
14. Let me sleep on it.
意思是「让我考虑一下」或「让我想想看」（let me think about it.）（这与 sleep 没有关系）例如：
Let me sleep on your proposal.（让我考虑你的建议。）
When he asked if she wanted to stay with him, she said, "Let me sleep on it."（当他问她要不要留下来，她说：「要想想看」。）
在 "let me sleep on it." 中，me 可用其他人称代名词（him, her, you, us, them 等），it 有时也用 this 或 that 代替。
15. Take heart！
意思是「勇敢些」、「不必苦恼」、「振作起来」（be brave; don't worry; don't let things get you down）（多半指感情方面，比较 emotional）例如：
Take heart, and the situation will be better.（不必怕，情况会好些。）
Take heart, I am sure you will be successful in the future.（振作起来吧，我相信你将来会成功的。）
16. Tune him out!
意思是「别听他的」，「不必理会他」（don't listen to him; don't pay attention to him.）例如：
Mr. Lee just talked nonsense; tune him out.（李先生在瞎扯，别听他的。）
I am going to tune her out when she begins to speak on the subject.（当她谈及主题时，我不想理会她。）
The husband tuned out his wife when he was watching the football game.（老公看足球赛时没有理会太座。）
（tune out 有时也可连在一起使用）（在 "tune him out" 这句口语里，动词 tune 可用任何时态；受词 him 也可用其他人称代名词。）
美式惯用语
Eg. I'll back you up all the way.我完全支持你。
原句： I will support you from beginning to end.
Eg. Why don't you get off my back?
不要来打扰我，好不好？
原句：Don't disturb me.
Eg. That's enough of your back talk.
不许你回嘴。
原句： I don't like the way you argue with me.
Eg. Oh, my aching back
啊呀，天啊，真糟！
原句： Oh， God!
Eg. I must say this about Lee， he's really on the ball.
他做人醒目勤奋。
原句： He's really working hard.
Eg. I'm beat.
我累死了。
原句： I'm in exhausted.
Eg. Why should I beat my brains out for the salary I'm getting?
我拿这么一点薪水，犯不着伤脑筋。
原句： I'm only getting a small salary, so I don't need to work too hard.
Eg. Row，beat it!
走开点。
原句： Get away。
Eg. Where did you get the beat-up old car?
你从哪儿弄来那辆老爷车？
原句： Where did you buy the broken-down car？
Eg. Keep your big mouth shut.
住嘴。
原句： Stop talking.
Eg. He is a big-time operator.
他这人很吃得开。
原句：He has Rood connections.
Eg. Give me a break.
给我一个机会啦。
原句：Give me a chance.
Eg. Don't brush me off.
不要敷衍我。
原句：Don't stall me.
Eg. I don't buy your story.
我不相信你。
原句：I don't believe you.
Eg. Let's call it quits.
算了吧！
原句： Let's forget it.
Eg. His words carry a lot of weight.
他的话很有力量。
原句： He is very influential.
Eg. He is trying to cash in on me.
他想占我便宜。
原句： He is trying to take advantage from me.
Eg. It's a lot of chicken feed.
这是小意思，不算什么。
原句： It's nothing.
Eg. Don't chicken out. Be a man.
不要退缩了。
原句：Don't back out.
Eg. It's my cup of tea.
这很合我胃口。
原句：It's my favorite.
Eg. "What's my cut?"
我有什么好处？
原句：what's my share?
Eg. Cut it out.
不要这个样子啦！
原句: Don't be like that.
Eg. That will be the day.
有这么一天就好了。
原句：It's not possible.
Eg. He double-crossed me.
他出卖了我。
原句： He betrayed me.
Eg. He's down and out.
他已经完了。
原句：He is finished.
Eg. Drop dead.
走开点。
原句：Go away.
Eg. Take it easy.
不要这么紧张。
原句： Relax.
What's eating you?
你有什么烦恼？
原句：what's bothering you?
Keep an eye on him.
看住他。
原句：Watch him.
He is a fast talker.
他老是说得天花乱坠。
原句：He is always bragging.
I am fed up.
我已经厌倦了。
原句： I am sick and tired.
Please fill me in.
请你把情形告诉我。
原句： Please tell me all about it.
It's full of hot air.
这是雷声大雨点小。
原句：Lots of talk and no action.
What's the gag?
这里面有什么奥妙？
原句：What's the trick?
He told me to get lost.
他叫我走开。
原句：he told me go away.
That's a good gimmick.
那是一个好办法。
原句：That's good thinking.
He gave me a pain in the neck.
他真叫我头痛。
原句：He gave me trouble.
He's always on the go.
他永远是前进的。
原句： He's always going ahead.
I'll have another go at it.
我再试一次。
原句： I'll try again.
I'll go along with you.
我同意你。
原句： I'll agree with you.
It's a good deal.
这是一个好买卖。
原句：It's a good bargain.
He always goofs off.
他总是糊里糊涂。
原句： He always slips.
Go on.
不要这个样子啦！
原句：Don't be like that.
It's all Greek to me.
我全不懂。
原句：I don't understand.
I've had it.
糟了（吃饱了）。
原句：I've had enough.
I'm hard up.
我经济很困难。
原句：I don't have money.
He's having a hard time.
他的处境不好。
原句：He's in trouble.
Do to hell!
滚蛋！
原句： Go away.
It's a hit.
这件事很受人欢迎。
原句：It's very popular.
He's in hot water.
他在水深火热中。
原句： He is in deep trouble.
So， you finally broke the ice.
你终于打破了僵局。
原句：So，you finally broke through.
What's in it for me?
我有什么好处？
原句： What's my share?
He is in a jam.
他可糟了。
原句： He is in great trouble.
Don't jump on me.
不要跟我发火。
原句： Don't be angry at me.
It's a lot of junks.
这都是一些鬼东西。
原句： It's a lot of garbage.
I got a big kick out of it.
这件事真令我开心。
原句： It makes me laugh.
What the kick back for me?
我有回扣拿吗？
原句： What's my cut under the table?
He kicked the bucket.
他已经归天。
原句： He died.
Are you kidding?
你是不是开玩笑？
原句： Are you joking?
Oh! you are killing me!
笑死人了。
原句：It's really funny.
Knock it off.
不要这个样子。
原句：Don't be like that.
Stop pulling my leg.
不要开我玩笑了。
原句：Don't make fun of me.
You are out of line.
你太过份了。
原句： You are over doing it.
Please bring me up to date.
把最近的情形告诉我。
原句： Please give me the latest information.
I will make it up to you.
我一定会补偿你的。
原句： I'll compensate you.
You made it again. (You did it again.)
你又得手了。
原句： You succeed again.
You hit the nail on the head.
你真是一言中的。
原句： You are absolutely right.
No dice.
不行。
原句：No way.
He is a nut.
他有点精神病。
原句： He is insane.
Nuts!
胡说！
原句：Nonsense!
It's on the house.
这是免费的。
原句： It's free.
He is an operator. (here it means a thief，a swindler，ect.)
他是一个老滑头。
原句：He is a swindler.
Don't panic.
不要慌啊！
原句：Don't be nervous.
He passed out.
他已经昏倒了！
原句: He fainted.
To me it is just peanuts.
对我来讲，这太不值得了。
原句： It's nothing to me.
He is a phoney.
他是一个骗子。
原句： He is fake.
Pick me up at seven tonight.
今天晚上七点钟你来接我。
原句：Come and get me at seven tonight.
He was put on the spot.
他已经给人打死了。
原句：He was killed.
He puts up a good show.
他的表现很好。
原句：He behaves himself well.
I can't put up with you any longer.
我不能再忍耐了。
原句： I can't stand you any longer.
Let's call it quits.
我们算了吧！
原句： Let's forget the whole thing.
He was taken for a ride.
他受骗了。
原句：He was fooled.
Let it ride.
让他去吧！
原句： Keep it as it is.
I'm running this shop.
我管理这个铺子。
原句：I'm the owner of the shop.
Time is running out.
时间不多了。
原句： There is not much time.
He got the sack.
他被开除了。
原句：He was fired.
Says who?
谁说的？我不同意。
原句：I don't agree.
Let's have a show down with John.
我们跟约翰摊牌。
原句：Let's tell Tom the truth.
What's up your sleeves?
你变的是什么戏法？
原句： What do you have in mind?
I am only a small potato.
我只是一个小角色。
原句： I'm nobody．
John Lee is a some-body， although be was a nobody two years ago.
李约翰现在已是名人，虽然两年前是默默无闻的.
原句： John Lee is a very important man， although he was a
nobody two years ago.
He is now in the soup.
他现在糟糕了。
原句： He is now in great trouble.
Keep stalling him.
继续拖延他吧。
原句： Keep brushing him off.
Jack was all steamed up.
杰克非常冲动。
原句： Jack was furious.
I'm having a swell time.
我玩得很开心 。
原句：I'm having a wonderful time.
I was taken in.
我受骗了。
原句： I was cheated.
Tell it to the marines.
我不会相信的。
原句：I don't believe.
That's it.
不错，就是这样。
原句：That's the whole story.
There you go again.
啊呀！你又来了！
原句：No， not again.
What's up?
有什么好新闻？
原句： What's going on?
What are you up to?
你又搞什么鬼？
原句： What do you intend to do now？
I'm on the wagon.
我戒酒了。
原句： I quit drinking.
Walls have ears.
隔墙有耳。
原句： Keep your voice down.
Still water runs deep.
大智若愚。
原句：A wise man playing a fool.
What do you say?
你的意思怎么样？
原句： What do you think?
So what?
那又怎么样？
原句： What can you do about it?
What's up?
有什么事情吗？
原句： Anything happen?
1. What college are you attending?
2. What are you majoring in? /What's your major?
3. What grade /class〖年级和班级〗are you in?
4. What school did you go to? /Where do you go to school?
5. How many courses are you taking this semester?
6. I'd better hit the books〖勤奋地钻研或学习〗.
7. Many students are working at part time jobs.
8. I'm a graduate〖毕业生〗of Harvard University.
9. I've got six months to go until the graduation.
10. He worked his way through college〖半工半读〗.
11. He's busy preparing for class〖忙着准备功课〗.
12. I don't think I have a mathematical brain〖数学头脑〗.
13. This has been a hard course〖这门功课很难〗for me.
14. I've been studying all day, and I'm sick and tired of it〖厌倦〗.
15. He seems to be getting on very well at school. (他在学校似乎念得很好。)
16. Speaking of school, how are your grades this term?
17. The costs of college get higher every year.
18. She's an easy-going〖随和的〗teacher.
19. The course I took was above me〖超过我的能力〗.
20. As far as English is concerned, he is second to none. (就英语来说，没有人能够比得上他。)
21. He is burning the midnight oil〖开夜车；挑灯夜读〗.
22. How did the test turn out? (考试结果怎样？)
23. I hope I'll go down in history as a famous English professor. (我希望成为未来历史上有名的英文教授。)
24. There's nothing wrong with hard work. (刻苦没有错。)
25. Examinations are at hand. (考试在即。)
26. She is at the top of her class. (她名列前茅。)
27. How did you get on in your exam? (你考得怎样？)
28. He is a college dropout. (他从大学辍学半途而废。)
29. He took French leave. (他不辞而别。)
30. She was kicked out of〖开除；退学〗the university.
31. Se won the first place in a speech contest. (第一名)
32. I'm taking 19 credit hours. (我修十九个学分。)
33. I don't/ wasn't to cut class〖旷课；逃学〗.
34. Have you ever-studied French? (你学过法文吗？)
35. What's the book about? (这本书写什么？)
36. She is giving me piano lessons in exchange for her English classes.
37. Where did you go to high school?
上英文课时最有用的句子:
38. What do you call this in English? (怎么称呼这个？)
39. How do you pronounce this word? (怎么念？)
40. How do you spell it? (如何拼写？)
41. How do you say that in English? (用英文怎么说？)
42. What's the meaning of NATO? /What does NATO mean? /What does NATO stand for? (NATO代表什么？)
43. How does "live" differ from "leave"? (有什么不同？)
44. What's the difference between A and B?
45. I can't express myself very well in English.
46. How well do I speak English? (我英文说得怎么样？)
B
You are a dreamboat. 你是位（异性所追求的）理想人选
You are such a dish. 你是个绝色美人
I've been dying to meet you. 我非常非常想见到你
Every time I see you, you leave me out in the cold. 每次我见到你，你都不睬我
I only have eyes for you . 我只在意你
I'd do anything to see you crack a smile. 为了博得你的一笑，我情愿做任何事
You swept me off my feet. 你使我神魂颠倒
You don't have a care in the world. 你不知人间烦恼为何物
I'm still trying to get to second base with you. 我仍旧试着想和你发展到‘第二阶段’（在美国，first base 指拉手，接吻，second base 指抚摩等，third base 指做爱）
If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line. 如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我吧
Tell me your story, I'm all ears. 告诉我你的故事，我洗耳恭听
Someday, when your ship come in, you'll build your dream house. 总有一天，当你有钱时，你会建造你梦想的家
I hope your idea takes wing. 我希望你的想法成真
I wish that you would put your cards on the table. 我希望你干脆把话挑明
Have you ever seen your old flame? 你还见过你的旧情人吗
If the shoe fits, wear it. 如果是真的就承认吧
This experience will make me show my true color. 这种经历将使我暴露我的本性
I have a bottomed-down mind. 我是个没有什么独到见解的人
I have no direction, I just get wherever the wind blows. 我没有方向，只是随风到处飘
I can't burn the candle at both ends forever. 我不能永远这么过分地消耗精力
We could make beautiful music together. 我们也许会是和谐幸福的一对儿
You are always trying to get my goat. 你总是想惹我发火
I'm a man of my word. 我是个讲信用的人
Someday you're going to have to face the music for your actions. 总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果
Just cool your heels! 好了，安静会儿吧
Save your breath! I don't want to hear it. 不要说了，我不想听
Really?? You are so bad! 真的吗？你真棒！！
容易弄错的美语
下面一些用语或口语，在字眼上，颇有相似之处，但在意义和用法上，却有不同。使用时要特别小心，以免出错。
son of a gun 与 son of a bitch：
son of a gun 是对好友表示一种惊讶的口语（an interjection or an exclamation of surprise between very good friends），有点像「坏蛋」、「家伙」的味道。
但 son of a bitch（或 SOB）是美国人极为严重的骂人话（curse word），千万不可乱用，以免闹事。因为这不但意味这位 son 没有确定的父亲，同时母亲也是缺乏道德和贞操（less virtuous）。 例如：
* I have not seen you for a long time；you （are）son of a gun！（你这坏蛋啊，我好久不见你了！）
* After the two men called each other“son of a bitch”（SOB）,they started a fight.（这两位男子互骂SOB後，就动起武来。）
至於 son of a gun 的来由，据说从前女人可以住在海军船上服务。结果一位女人生下孩子时，不知父亲是谁，於是船上的人，就以「gun」做为孩子的 paternity，孩子也就被称为「son of a gun」。虽然只用在好友中，但有时也真有坏蛋的意思（evil person or a rogue）所以不是恭维语（complimentary word），除非真正好友，少用为妙。
at large 与 by and large：
at large 当形容词，最常用的意思是指嫌犯脱逃，逍遥法外（escape,referring to criminal before arrest）而 by and large 当副词用，意思是一般而言（generally speaking on the whole）。 例如：
* The murder suspect is still at large. （凶手仍然逍遥法外）
* By and large, I feel（that）the new proposal is sensible.（大体来说，我认为新的建议是很切合实际的。）
* By and large, most people will care about their weight. （一般而言，许多人关心他们的体重）
然而，有时 at large 也有「一般」（in general）的意思。 例如：
* The Chinese people at large are peace－loving. （一般中国人是爱好和平的）
Here you go 与 Here you go again：
Here you go 是指给别人东西时说：「这就是你要的」（=Here is what you want）；有时也表示同意对方的意见（= you are right）；有时又与 there you go 互用。
* The cashier said, “Here you go！”when she gave me the change. （当收款员找我零钱时，她说：「这就是！」）
但是 Here you（或 we）go again 意思是「你又旧事重提了」，表示对一件事情多次重复的厌烦。（feel annoyed when something is repeated over and over again）。例如：
* When he brought up the same issue to me, I said, “Here you go again！”（当他向我提出同样的问题时，我说：「又是老话题了！」）
至於“Here goes”又是指说话者开始做某事时说：「开始了」。例如：
*“Here goes！”, shouted the racer as he started running.（当赛跑者开始跑步时，喊著「我就开始了！」）
to marry （someone）与 to be married to（someone）： marry 当做及物动词时，多用主动语态（active voice）。 例如：
* She married a man ten years younger（或older）. （她嫁给一位比她小或大十岁的男人）
= She married a man ten years her junior（或senior）.
但是 marry 用在被动语态时（passive voice），後面要用介系词 to。 例如：
* She is（was）married to a man ten years younger（older）.
= She is （was）married to a man ten years her junior（senior).（假如用 is，指目前还是夫妻，如用 was，可能已经不是夫妻了）
然而，在 married 後面用介系词 by 时，又有「牧师证婚」的意思。 例如：
* She was married by a man ten years younger. (是指为她证婚的牧师，比她小十岁。)
* She was married by my father.（为他证婚的牧师是我老爸。）(因为牧师证婚已成过去，所以要用过去式 was。）
near 与 near by：
near 是介系词（preposition）通常後面跟受词（object），但是 near by（或 nearby）当形容词（adjective）意思是指「附近」（=close)，只指某一地方（somewhere），没有特定地点（no specific location）。 例如：
* The school is near the railway station. （学校在火车站附近。）
* The post office and library are near by. （邮局和图书馆都在附近。）
可见 near by（或 nearby）通常後面不加受词，不然就显得 awkward 了。所以很少人说：
* I ate at a near restaurant. 不过可以说：
* I ate at a nearby restaurant.; 或
* The restaurant where I ate is nearby.（不过也有老外用 near）
school is open 与 the school is open：
school is open (或 schools are open) 是指「学校开学」(classes are in session)，这里的 open 是形容词，school 前面不加冠词 the，意味整个中小学的 school system。但是 the school is open，多指学校的建筑物开放著，但没有学生上课。
同理：He goes to school. 是指他去上学读书受教育，而 He goes to the school. 又指他去学校的建筑物（看朋友、参观等）。
至於 School is closed.（或 Schools are closed.) 是指「学校停课」，前面也不加 the。
注意：close 当形容词时，也有「附近」(nearby) 或「友善」(friendly) 的意思。 例如：
* The school is close（=nearby).（学校在附近。）
* That is a close neighborhood.（那是一个友善的住宅区），而 The school is opened at 8 a.m.; 或
* The school is closed at 5 p.m.（都是指学校的建筑物开放或关闭的时间。）
但是 The store is open. 是指店铺在营业中（= Business is going on.），而 The store is closed. 又是指店铺暂时不营业。
假如店铺是永久性的「关门大吉」，就应该说：
* The store was closed down. (permanently)
不过 closed 当形容词时，又有「保守」（conservative）或受某种「限制」（restricted）的意思。 例如：
* This is a closed community.（这是一个保守的社区。）（由於宗教信仰等原因，美国有的社区不欢迎外来的人。）
美国人的口头禅
9. It is a shame!
这是一句可以用在许多适当情况的口语 (Catch-all phrase)，是表示一种轻度的「遗憾」或「同情」(a form of sympathy or regret) 但没有「羞耻」的意思。例如：
It is a shame that your car got stuck in the snow.（你的汽车陷在雪里，真糟糕。）
When I said, "I lost ten dollars from my pocket.",he replied, "It is a shame!"（当我说：「我从口袋里掉了十块钱」，他回答：「真遗憾？」)
至於 "What a shame"，其实与 "it is a shame" 意思相似，也有 "It is too bad" 的味道。例如：
What a shame that his son's behavior is so rude.（他儿子的粗鲁行为是令人遗憾的）
10. May it ever be thus!
意思是:希望保持现在的情况，不会改变。(I hope it will not change; may the situation always remain the same.)，通常用在喜庆时，也有祝你与现在一样的健康快乐之意。(I hope you are always as healthy and happy as now.) 例如：
We are wonderful friends; may it ever be thus!（我们是好友，愿永远如此！）
He said to the newly weds, "May it ever be thus!"（他对新婚夫妇说：「愿你们永远这样的恩爱、幸福」）
11. Am I being petty?
意思是：「我是气量小吗？」或「我是心胸狭窄吗？」(narrow-minded) 这是一个人做了或说了某件事情後，唯恐别人批评或指责而自加「反省」的表态。（或表示谦虚）
这里用 verb to be 的现在进行式，表示气量小或心胸窄是「暂时性」的。而 Am I petty? 又是指「经常性」的。（但是谁又愿意承认自己是经常的气量小，心胸窄呢！所以为了「自尊心」，通常不说"I am petty"，只说"I am being petty." 同理：
Am I being over-reactive?（或 over sensitive?)（我是反应过火或过份敏感吗？）
Are you being in bad mood?（你情绪不好吗？）都是强调「暂时性」。否则就不必使用现在进行式 (being)
（主词可用任何人称代名词 you, we, he, she, they 等，动词可用任何时态。）
12. Stay tuned!
这多半是指播音员在收音机或电视上所说的。意思是：「稍等一下，下面还有」(Stay where you are in the same channel)，但也可以表示对一件事情的继续讨论 (to keep continuing the same issue)。（tuned是形容词，原意是调好电台或电视）例如：
Stay tuned, there will be more on this subject tomorrow.（稍等，这个问题明天再谈。）
Stay tuned 的等候时间，可长可短，要看情况而定。
然而 "wait a moment" 通常是指 immediately，时间较短。例如：
Stay tuned（或 wait a moment）I will be right back.（指马上回来）
但是：
We have to stay tuned regarding the name change of our school.（我们必须等待校名的变更）（等待时间较长）
13. You can say that again！
这句话的意思是「我同意你」（I agree with you.）或「你对了」（You are right.）例如：
When the professor spoke on human rights, the students responded, "You can say that again！"（当教授谈到人权时；学生回答说：「你说得对！」）
虽然这句话的主词通常只用第二人称单数 You，但在某些情况下，也可以用其他人称。例如：
When we heard Mr. Clinton's speech on tax reduction, my wife turned to me and said, "He can say that again！"（当我们听到柯林顿先生减税的讲演时，内人转头对我说：「他说得对！」）
14. Let me sleep on it.
意思是「让我考虑一下」或「让我想想看」（let me think about it.）（这与 sleep 没有关系）例如：
Let me sleep on your proposal.（让我考虑你的建议。）
When he asked if she wanted to stay with him, she said, "Let me sleep on it."（当他问她要不要留下来，她说：「要想想看」。）
在 "let me sleep on it." 中，me 可用其他人称代名词（him, her, you, us, them 等），it 有时也用 this 或 that 代替。
15. Take heart！
意思是「勇敢些」、「不必苦恼」、「振作起来」（be brave; don't worry; don't let things get you down）（多半指感情方面，比较 emotional）例如：
Take heart, and the situation will be better.（不必怕，情况会好些。）
Take heart, I am sure you will be successful in the future.（振作起来吧，我相信你将来会成功的。）
16. Tune him out!
意思是「别听他的」，「不必理会他」（don't listen to him; don't pay attention to him.）例如：
Mr. Lee just talked nonsense; tune him out.（李先生在瞎扯，别听他的。）
I am going to tune her out when she begins to speak on the subject.（当她谈及主题时，我不想理会她。）
The husband tuned out his wife when he was watching the football game.（老公看足球赛时没有理会太座。）
（tune out 有时也可连在一起使用）（在 "tune him out" 这句口语里，动词 tune 可用任何时态；受词 him 也可用其他人称代名词。）
美式惯用语
Eg. I'll back you up all the way.我完全支持你。
原句： I will support you from beginning to end.
Eg. Why don't you get off my back?
不要来打扰我，好不好？
原句：Don't disturb me.
Eg. That's enough of your back talk.
不许你回嘴。
原句： I don't like the way you argue with me.
Eg. Oh, my aching back
啊呀，天啊，真糟！
原句： Oh， God!
Eg. I must say this about Lee， he's really on the ball.
他做人醒目勤奋。
原句： He's really working hard.
Eg. I'm beat.
我累死了。
原句： I'm in exhausted.
Eg. Why should I beat my brains out for the salary I'm getting?
我拿这么一点薪水，犯不着伤脑筋。
原句： I'm only getting a small salary, so I don't need to work too hard.
Eg. Row，beat it!
走开点。
原句： Get away。
Eg. Where did you get the beat-up old car?
你从哪儿弄来那辆老爷车？
原句： Where did you buy the broken-down car？
Eg. Keep your big mouth shut.
住嘴。
原句： Stop talking.
Eg. He is a big-time operator.
他这人很吃得开。
原句：He has Rood connections.
Eg. Give me a break.
给我一个机会啦。
原句：Give me a chance.
Eg. Don't brush me off.
不要敷衍我。
原句：Don't stall me.
Eg. I don't buy your story.
我不相信你。
原句：I don't believe you.
Eg. Let's call it quits.
算了吧！
原句： Let's forget it.
Eg. His words carry a lot of weight.
他的话很有力量。
原句： He is very influential.
Eg. He is trying to cash in on me.
他想占我便宜。
原句： He is trying to take advantage from me.
Eg. It's a lot of chicken feed.
这是小意思，不算什么。
原句： It's nothing.
Eg. Don't chicken out. Be a man.
不要退缩了。
原句：Don't back out.
Eg. It's my cup of tea.
这很合我胃口。
原句：It's my favorite.
Eg. "What's my cut?"
我有什么好处？
原句：what's my share?
Eg. Cut it out.
不要这个样子啦！
原句: Don't be like that.
Eg. That will be the day.
有这么一天就好了。
原句：It's not possible.
Eg. He double-crossed me.
他出卖了我。
原句： He betrayed me.
Eg. He's down and out.
他已经完了。
原句：He is finished.
Eg. Drop dead.
走开点。
原句：Go away.
Eg. Take it easy.
不要这么紧张。
原句： Relax.
What's eating you?
你有什么烦恼？
原句：what's bothering you?
Keep an eye on him.
看住他。
原句：Watch him.
He is a fast talker.
他老是说得天花乱坠。
原句：He is always bragging.
I am fed up.
我已经厌倦了。
原句： I am sick and tired.
Please fill me in.
请你把情形告诉我。
原句： Please tell me all about it.
It's full of hot air.
这是雷声大雨点小。
原句：Lots of talk and no action.
What's the gag?
这里面有什么奥妙？
原句：What's the trick?
He told me to get lost.
他叫我走开。
原句：he told me go away.
That's a good gimmick.
那是一个好办法。
原句：That's good thinking.
He gave me a pain in the neck.
他真叫我头痛。
原句：He gave me trouble.
He's always on the go.
他永远是前进的。
原句： He's always going ahead.
I'll have another go at it.
我再试一次。
原句： I'll try again.
I'll go along with you.
我同意你。
原句： I'll agree with you.
It's a good deal.
这是一个好买卖。
原句：It's a good bargain.
He always goofs off.
他总是糊里糊涂。
原句： He always slips.
Go on.
不要这个样子啦！
原句：Don't be like that.
It's all Greek to me.
我全不懂。
原句：I don't understand.
I've had it.
糟了（吃饱了）。
原句：I've had enough.
I'm hard up.
我经济很困难。
原句：I don't have money.
He's having a hard time.
他的处境不好。
原句：He's in trouble.
Do to hell!
滚蛋！
原句： Go away.
It's a hit.
这件事很受人欢迎。
原句：It's very popular.
He's in hot water.
他在水深火热中。
原句： He is in deep trouble.
So， you finally broke the ice.
你终于打破了僵局。
原句：So，you finally broke through.
What's in it for me?
我有什么好处？
原句： What's my share?
He is in a jam.
他可糟了。
原句： He is in great trouble.
Don't jump on me.
不要跟我发火。
原句： Don't be angry at me.
It's a lot of junks.
这都是一些鬼东西。
原句： It's a lot of garbage.
I got a big kick out of it.
这件事真令我开心。
原句： It makes me laugh.
What the kick back for me?
我有回扣拿吗？
原句： What's my cut under the table?
He kicked the bucket.
他已经归天。
原句： He died.
Are you kidding?
你是不是开玩笑？
原句： Are you joking?
Oh! you are killing me!
笑死人了。
原句：It's really funny.
Knock it off.
不要这个样子。
原句：Don't be like that.
Stop pulling my leg.
不要开我玩笑了。
原句：Don't make fun of me.
You are out of line.
你太过份了。
原句： You are over doing it.
Please bring me up to date.
把最近的情形告诉我。
原句： Please give me the latest information.
I will make it up to you.
我一定会补偿你的。
原句： I'll compensate you.
You made it again. (You did it again.)
你又得手了。
原句： You succeed again.
You hit the nail on the head.
你真是一言中的。
原句： You are absolutely right.
No dice.
不行。
原句：No way.
He is a nut.
他有点精神病。
原句： He is insane.
Nuts!
胡说！
原句：Nonsense!
It's on the house.
这是免费的。
原句： It's free.
He is an operator. (here it means a thief，a swindler，ect.)
他是一个老滑头。
原句：He is a swindler.
Don't panic.
不要慌啊！
原句：Don't be nervous.
He passed out.
他已经昏倒了！
原句: He fainted.
To me it is just peanuts.
对我来讲，这太不值得了。
原句： It's nothing to me.
He is a phoney.
他是一个骗子。
原句： He is fake.
Pick me up at seven tonight.
今天晚上七点钟你来接我。
原句：Come and get me at seven tonight.
He was put on the spot.
他已经给人打死了。
原句：He was killed.
He puts up a good show.
他的表现很好。
原句：He behaves himself well.
I can't put up with you any longer.
我不能再忍耐了。
原句： I can't stand you any longer.
Let's call it quits.
我们算了吧！
原句： Let's forget the whole thing.
He was taken for a ride.
他受骗了。
原句：He was fooled.
Let it ride.
让他去吧！
原句： Keep it as it is.
I'm running this shop.
我管理这个铺子。
原句：I'm the owner of the shop.
Time is running out.
时间不多了。
原句： There is not much time.
He got the sack.
他被开除了。
原句：He was fired.
Says who?
谁说的？我不同意。
原句：I don't agree.
Let's have a show down with John.
我们跟约翰摊牌。
原句：Let's tell Tom the truth.
What's up your sleeves?
你变的是什么戏法？
原句： What do you have in mind?
I am only a small potato.
我只是一个小角色。
原句： I'm nobody．
John Lee is a some-body， although be was a nobody two years ago.
李约翰现在已是名人，虽然两年前是默默无闻的.
原句： John Lee is a very important man， although he was a
nobody two years ago.
He is now in the soup.
他现在糟糕了。
原句： He is now in great trouble.
Keep stalling him.
继续拖延他吧。
原句： Keep brushing him off.
Jack was all steamed up.
杰克非常冲动。
原句： Jack was furious.
I'm having a swell time.
我玩得很开心 。
原句：I'm having a wonderful time.
I was taken in.
我受骗了。
原句： I was cheated.
Tell it to the marines.
我不会相信的。
原句：I don't believe.
That's it.
不错，就是这样。
原句：That's the whole story.
There you go again.
啊呀！你又来了！
原句：No， not again.
What's up?
有什么好新闻？
原句： What's going on?
What are you up to?
你又搞什么鬼？
原句： What do you intend to do now？
I'm on the wagon.
我戒酒了。
原句： I quit drinking.
Walls have ears.
隔墙有耳。
原句： Keep your voice down.
Still water runs deep.
大智若愚。
原句：A wise man playing a fool.
What do you say?
你的意思怎么样？
原句： What do you think?
So what?
那又怎么样？
原句： What can you do about it?
What's up?
有什么事情吗？
原句： Anything happen?
