英国圣安德鲁斯留学社区
St Andrews Chinese
【中英双语】此处禁止别人停车的搞笑告示 （图）
tradet(2009/4/16 16:59:04) 点击:44818 回复:0 IP:212.* * *
tradet(2009/4/16 16:59:04) 点击:44818 回复:0 IP:212.* * *
来源： 煎蛋
这是一个禁止别人停车的告示，从内容来看属于诅咒类了，不过老外在诅咒别人的时候和我们还是不同的，一起来看看吧
wrath: 愤怒,激怒,猛烈的力量,神谴
shoelace: 鞋带
rabid: 猛烈的,热烈的,急进的,狂怒的,固执的,疯狂的
禁止停车
（否则）你将会承受来至先人们的愤怒；你的鞋带永远是散开的；你的家将遭受暴走松鼠的入侵；你冰箱里的食物将“神奇”的腐坏；你的车将荣幸的通知你“故障即将发生（贵的那种）”；你将找不到人在聚会上聊天。
（小字部分）另一人人惧怕的后果是：你会让在这个车库上花了大价钱的某泼妇出离愤怒的……
# 很好玩的诅咒，特别是最后关于聚会的那一条，无疑告诉你，这是来自“泼妇”而不是来世“泼夫”的诅咒……
